Buchungsinformationen / Informations de réservation / Booking Information

Deutsch

Hinweise zur Buchung

• Aktuelle Information: Bitte beachten Sie, dass seit Anfang 2025 keine fixen Zeitblöcke mehr angeboten werden. Alle Schwimmzeiten werden im flexiblen Modus von unseren brevetierten Aufsichtspersonen freigegeben.
• Blaue Einträge beachten: Dies sind die von Aufsichtspersonen freigegebenen Schwimmzeiten, die Du buchen kannst.
• Sommerpause: Aufgrund der Entleerung der Schwimmhalle während der Sommerferien ist der erste buchbare Termin ist gerade nach den Ferien.

Buchungsoptionen

• Bahnenschwimmen: 1 × Einzelbuchung pro Person
• Familienschwimmen: 1 × Einzelbuchung pro Familie

Preise

• Standardpreis: 5,50 CHF pro erwachsenem Schwimmer bzw. pro Familie
• Nach Abschluss der Testphase wird der Preis bei Bedarf angepasst.

Français

Remarques concernant la réservation

• Information actuelle : Veuillez noter que depuis début 2025, les créneaux horaires fixes ne sont plus proposés. Toutes les heures de natation sont désormais libérées en mode flexible par nos surveillants brevetés.
• Repérer les entrées bleues : Ce sont les heures de natation libérées par les surveillants que tu peux réserver.
• Pause estivale : La piscine étant vidée pendant les vacances d’été, la première date réservable est just après la pause.

Options de réservation

• Nage en couloir : 1 × réservation individuelle par personne
• Nage en famille : 1 × réservation individuelle par famille

Prix

• Prix standard : 5,50 CHF par nageur adulte ou par famille
• Après la phase de test, nous adapterons le prix si nécessaire.

English

Booking Information

• Current information: Please note that since the beginning of 2025, fixed time slots are no longer offered. All swimming times are now released in flexible mode by our certified supervisors.
• Look for blue entries: These are the swimming times released by supervisors that you can book.
• Summer break: As the indoor swimming pool is emptied during the summer holidays, the first bookable date is just after the break.

Booking Options

• Lane swimming: 1 × individual booking per person
• Family swimming: 1 × individual booking per family

Prices

• Standard price: CHF 5.50 per adult swimmer or per family
• After the test phase, we will adjust the price if necessary.