Beschreibung

Flexible Buchungen / Réservations flexibles / Flexible Bookings

Deutsch

Buchungshinweise für flexible Zeiten

• Grüne Einträge beachten: Dies sind die flexiblen NVS-Zeiten, die eine brevetierte Person freigeschaltet hat und die Du buchen kannst.
• Nutzungsart prüfen: Achte darauf, ob die Schwimmstunde für Bahnenschwimmer oder für Familien reserviert wurde.

Preise und Buchung

• Aktueller Preis: 5,50 CHF pro Eintritt (wie bei Fixstunden)
• Hinweis zur Gruppenbuchung: Brevetierte Aufsichtspersonen sorgen dafür, dass pro Schwimmzeit mindestens zwei Buchungen erfolgen, damit ein Gesamtpreis von 11,- CHF für die Hallennutzung erreicht wird.
• Nach Ablauf der Testphase werden wir den Preis bei Bedarf anpassen.

Kalendersynchronisation

Als Versuch stellen wir hier einen synchronisierten Kalendereintrag zur Verfügung. Wer möchte, kann folgenden Link in die Agenda auf dem Handy importieren und erhält so immer eine Benachrichtigung vor Beginn einer Flex-Stunde: Link

Français

Conseils de réservation pour les heures flexibles

• Repérer les entrées vertes: Ce sont les heures NVS flexibles qu’une personne brevetée a inscrites et que tu peux réserver.
• Vérifier le type d’utilisation: Regarde si l’heure de natation est réservée aux nageurs de couloir ou aux familles.

Prix et réservation

• Prix actuel: 5,50 CHF par entrée (comme pour les heures fixes)
• Note sur les réservations de groupe: Les surveillants brevetés veillent à ce qu’au moins deux réservations soient effectuées par créneau horaire, afin d’atteindre un prix total de 11,- CHF pour l’utilisation de la piscine.
• Après la phase de test, nous adapterons le prix si nécessaire.

Synchronisation du calendrier

À titre d’essai, nous mettons à disposition une entrée de calendrier synchronisée. Celui qui le souhaite peut importer le lien suivant dans l’agenda sur son téléphone portable et recevoir ainsi toujours un message avant qu’une heure flexible ne commence: lien

English

Booking Information for Flexible Times

• Look for green entries: These are the flexible NVS times that a certified person has activated and that you can book.
• Check usage type: Note whether the swimming hour has been designated for lane swimmers or for families.

Prices and Booking

• Current price: CHF 5.50 per entry (same as fixed hours)
• Group booking note: Certified supervisors ensure that at least two bookings are made per swimming session to reach a total price of CHF 11.00 for using the hall.
• After the test phase, we will adjust the price if necessary.

Calendar Synchronization

As an experiment, we are providing a synchronized calendar entry. Anyone who wishes can import the following link into their agenda on their mobile phone and thus always receive a notification before a flexible hour begins: link